Problema con la Traducción
Moderator: Moderadores
-
nose
- MedioCentro

- Posts: 273
- Joined: Fri Aug 19, 2005 11:00 pm
- Equipo futbol: Independiente
- Location: Cordoba - Argentina
Problema con la Traducción
Hola amigos, quería que alguien me diga que problema puedo tener porque tengo el PES 2010 en ingles y bien el archivo de texto en castellano para traducirlo, solo hace falta copiarlo en la carpeta img de la instalación, ahora bien, cuando inicia el juego se alcanza a ver la pantalla domde dice "KONAMI" y me sale del juego, no se que puede ser. No se como se puede copiar en el kitserver(si es que funciona) ya que en el kitserver esta todo ordenado por carpetas y este archivo en uno solo con extensión ".img", GRACIAS DE ANTEMANO, ESPERO RESPUESTAS
-
Jadro
- Delantero

- Posts: 444
- Joined: Sun May 08, 2005 11:00 pm
- Equipo futbol: R. Madrid
Re: Problema con la Traducción
Supongo que copias el dt05_s.img tal cual, asi que debería irte. Prueba a bajartelo de otro sitio y si aun asi no te funciona te paso yo mi archivo que le pasé a mi vecino que tiene tu misma versión. Al iniciar de todos modos no deberia darte problema, no sustituyes el idioma ingles, solo añades el español y al iniciar por primera vez por defecto está puesto inglés, asi que no tiene que ver.nose wrote:Hola amigos, quería que alguien me diga que problema puedo tener porque tengo el PES 2010 en ingles y bien el archivo de texto en castellano para traducirlo, solo hace falta copiarlo en la carpeta img de la instalación, ahora bien, cuando inicia el juego se alcanza a ver la pantalla domde dice "KONAMI" y me sale del juego, no se que puede ser. No se como se puede copiar en el kitserver(si es que funciona) ya que en el kitserver esta todo ordenado por carpetas y este archivo en uno solo con extensión ".img", GRACIAS DE ANTEMANO, ESPERO RESPUESTAS
Un saludo
-
nose
- MedioCentro

- Posts: 273
- Joined: Fri Aug 19, 2005 11:00 pm
- Equipo futbol: Independiente
- Location: Cordoba - Argentina
Re: Problema con la Traducción
Gracias por la respuesta, si ese es el archivo que agrega la opcion de lenguaje español. Yo pienso lo mismo pero la logica no se da...voy a probar descargar otro archivo y te cuento, SaludosJadro wrote:Supongo que copias el dt05_s.img tal cual, asi que debería irte. Prueba a bajartelo de otro sitio y si aun asi no te funciona te paso yo mi archivo que le pasé a mi vecino que tiene tu misma versión. Al iniciar de todos modos no deberia darte problema, no sustituyes el idioma ingles, solo añades el español y al iniciar por primera vez por defecto está puesto inglés, asi que no tiene que ver.nose wrote:Hola amigos, quería que alguien me diga que problema puedo tener porque tengo el PES 2010 en ingles y bien el archivo de texto en castellano para traducirlo, solo hace falta copiarlo en la carpeta img de la instalación, ahora bien, cuando inicia el juego se alcanza a ver la pantalla domde dice "KONAMI" y me sale del juego, no se que puede ser. No se como se puede copiar en el kitserver(si es que funciona) ya que en el kitserver esta todo ordenado por carpetas y este archivo en uno solo con extensión ".img", GRACIAS DE ANTEMANO, ESPERO RESPUESTAS
Un saludo
-
nose
- MedioCentro

- Posts: 273
- Joined: Fri Aug 19, 2005 11:00 pm
- Equipo futbol: Independiente
- Location: Cordoba - Argentina
Re: Problema con la Traducción
Problema resuelto!!(a medias) descargue otro archivo y este me funciona de diez, el problema es que tiene los nombres de los equipos no licenciados(MAN BLUE, etc, etc,..) y cuando lo paso de nuevo a ingles se acomodan y así sucesivamente, alguien tiene el archivo para texto en español(dt05_s.img ) con los nombres correctos?
-
johnao
- Bota De Oro

- Posts: 2868
- Joined: Tue Aug 28, 2007 11:00 pm
- Equipo futbol: La Vinotinto
- Location: Venezuela
Re: Problema con la Traducción
descargate el parche PesEdit.com 0.6, tiene archivos en el kitserver q arreglan eso


-
nose
- MedioCentro

- Posts: 273
- Joined: Fri Aug 19, 2005 11:00 pm
- Equipo futbol: Independiente
- Location: Cordoba - Argentina
Re: Problema con la Traducción
voy a probar